Goethe

たまにはこういうのも悪くないです。むしろ好きです。

ゲーテ (著)・高橋健二 (訳). (1952). 『ゲーテ格言集』. 東京: 新潮社.

ゲーテ格言集 (新潮文庫) (1952/06) ゲーテ、高橋 健二 他 商品詳細を見る

「星のように
　急がず、
　しかし休まず、
　人はみな
　おのが負いめのまわりをめぐれ！」　(pp. 165-166)

「思慮を欠いた事をすると、始終、逃げ道はないかと探していなければならない。」(p.173)

「この地方を説明せよと言うのか。先ず自分で屋根に上りなさい。」 (p. 195)

「一つ所に執着するな。
　元気よく思いきって、元気よく出でよ！
　頭と腕に快活な力があれば、
　どこに行ってもうちにいるようなもの。
　太陽を楽しめば、
　どんな心配もなくなる。
　この世の中で気ばらしするように
　世界はこんなに広い。」 (pp. 197-198)

　内的な部分を大切にせねばと、ポジティブに思わせてくれるような絶品の数々。翻訳でも心に響く言葉がたくさんありました。ドイツ語ドイツ文学はからっきしですが、この手の本を上手く活用して教養の幅を広げてみたいです。